Hazparne 60-73

Hazparne 60-73

Matiu Bordato
2014 / 105′

Xarlex igela

1960. eta 1973. urteen arteko Hazparne berrikusteko parada. Bazterrak, Pesta Berri, bizikleta lasterketak, pilota, errrugbia, behi kurtsak, kermeza, suhiltzaileak, herriarteko jokoak Donibane Garaziren kontra… Eihartzea Kultur Etxeak, Jean Arotçarenaren laguntza baliosarekin, numerizatu ditu eta muntatu Jean Abbadie, Alexis Bordato, Jean-Pierre Oillataguerre eta Jean-Claude Morlas-en 8mm eta Super 8 irudiak.

L’occasion de revoir Hasparren entre 1960 et 1973. Paysages, Fête-Dieu, course
cycliste, pelote, rugby, courses de vaches, kermesse, pompiers, jeux intervilles
avec Saint-Jean Pied-de-Port… Le centre culturel Eihartzea s’est occupé, avec
l’aide très appreciée de Jean Arotçarena, de numériser et monter des images
8mm et Super 8 de (à priori) Jean Abbadie, Alexis Bordato, Jean-Pierre
Oillataguerre et Jean-Claude Morlas.

Bi txirula fr

Bi txirula

Iñigo Garcia Agirrezabalaga
2017 / 85′

Xarlex igela

Deux hommes marchent. Ils fuient. Ils traversent différents paysages à la
recherche d’un endroit plus calme et plus tiède. Comme le font les oiseaux
migrateurs. Bi txirula est un voyage, où en plus des tâches à accomplir pour survivre (s’alimenter, dormir, chercher un refuge…), il y a le temps pour réfléchir à la vie et à la possibilité d’un autre monde.

Hazparne 60-73

Hazparne 60-73

Matiu Bordato
2014 / 105′

Xarlex igela

1960 eta 1973 urteen artetako Hazparne berrikusteko aukera. Paisaiak, Pesta Berri, bizikleta lasterketak, pilota, rubia, behiketak, kermeza, suhiltzaileak, herriarteko jokoak Donibane Garazi-rekin… Eihartzea Kultur Etxeak, Jean Arotçarena-ren laguntza maitagarriarekin, bere gain hartu du (untsalaz) Jean Abbadie, Alexis Bordato, Jean-Pierre Oillataguerre eta Jean-Claude Morlas-en 8mm eta Super 8 irudien numerizatzea eta muntatzea.

L’occasion de revoir Hasparren entre 1960 et 1973. Paysages, Fête-Dieu, course
cycliste, pelote, rugby, courses de vaches, kermesse, pompiers, jeux intervilles
avec Saint-Jean Pied-de-Port… Le centre culturel Eihartzea s’est occupé, avec
l’aide très appreciée de Jean Arotçarena, de numériser et monter des images
8mm et Super 8 de (à priori) Jean Abbadie, Alexis Bordato, Jean-Pierre
Oillataguerre et Jean-Claude Morlas.