1: Bi toki nahi duzun filmarentzat 2: Katxi bat TTattolan (biera edo kalimotxo..) 3: Baso bat (biera, kalimotxo, sagarno, ehka…) 4: TTattolaren Baso Berri bat! (new!!)
Les prix :
1: Deux places pour la séance de ton choix 2: Un katxi de bière ou kalimotxo au TTattola 3: Un verre de bière, kalimotxo, cidre, ehka… au TTattola 4: Un Baso Berri TTattola! (new!!)
BONUS-a kimuak barnean gordetutako bideo hau zen: Atxemaiteko, orria eguneratu behar zen, trailerrak zoriz agertzen baitira horri hartan, eta haien artean gorde dugu BONUS-a! hahahahaaa!
Le BONUS était cette vidéo caché dans kimuak: Pour le trouver, il fallait rafraîchir la page, car les bande-annonces y apparaissent de manière aléatoire et le BONUS était caché entre elles! hahahahaaa!
Astebete festibala hasi aintzin! – Plus qu’une semaine avant le début du festival! – One week left before the festival!
LAGUNTZA: Bonus-a bideo bat da! INDICE: Le bonus est une video!
2. LAGUNTZA: Kimuak… 2° INDICE: Kimuak…
Azken LAGUNTZA: bideo aldakorrak!! Dernier INDICE: videos changeants!!
[EU] BONUS bat gorde dugu webgunean, ehan atxemaiten duzien!! Irabazteko, bonus-aren izena behar dugu, eta zure izen abizenak, info@zinegin-festibala.eu emailera bidali! Lehen lau erantzun onek irabazten dute!
Sariak :
1: Bi toki nahi duzun filmarentzat 2: Katxi bat TTattolan (biera edo kalimotxo..) 3: Baso bat (biera, kalimotxo, sagarno, ehka…) 4: TTattolaren Baso Berri bat! (new!!)
[FR] On a caché un BONUS dans le site, à vous de le trouver!! Pour gagner, il faut nous envoyer le nom du bonus, ainsi que ton nom et prénom à l’adresse info@zinegin-festibala.eu ! Les quatres premières bonne réponses gagnent!
À gagner :
1: Deux places pour la séance de ton choix 2: Un katxi de bière ou kalimotxo au TTattola 3: Un verre de bière, kalimotxo, cidre, ehka… au TTattola 4: Un Baso Berri TTattola! (new!!)
KASU: L’abus d’alcool est dangereux pour la santé!
Festibala umore onean bukatzeko, mozorro gaualdi bat proposatzen dizuegu! Gaua KLIKLAP filma labur selekzio batekin hasiko dugu! Filmen musikei buruzko quizz lehiaketa egonen da ondotik, gau osoan!
Darth Vader, James Bond, Gollum, Catwoman, kapitain planet, edo gatu kosmiko ainitz nahi ditugu TTattolan!
Pour clôturer avec humour et amour ce festival, venez déguisés au TTattola! Nous commencerons la soirée avec une sélection de courts-métrages KLIKLAP! Un quizz sur les bandes-son des films s’en suivra toute la nuit!
On espère y retrouver Dark Vador, James bond, Gollum, Catwoman, Capitaine Planète et leurs acolytes!
Hazparneko 2012ko ERTZ festibaleko emanaldi ohargarriaren ondotik, Eneka Bordato Riaño Lyoneko operako baletan 6 urtez egon den dantzaria eta Beñadin Lohiague Islaia taldean kantari eta gitarra-jolea ZINEGIN zinemaldira itzultzen zaizkigu.
Horren kari, musikari berri batekin elkartzen dira – Peio Irigoyen – dantza inprobisatua, musika eta bideoa nahasten dituen Ingmar Bergman-en « Persona » filmaren irakurketa libro batendako.
Après une prestation très remarquée durant l’édition 2012 du festival ERTZ, à Hasparren, Eneka Bordato Riaño, qui a été 6 ans danseuse à l’Opéra de Lyon et Beñadin Lohiague, chanteur et guitariste du groupe Islaia, nous reviennent à l’occasion ce festival ZINEGIN. Ils s’associent à un nouveau musicien : Peio Irigoyen, pour une variation très libre du film « Persona » d’Ingmar Bergman’s, dans laquelle se mêleront danse, musique et vidéo.
Euskadiko film laburrak Sélection de court-métrages Basques
14/12/2012 – 18h00 – Maison Eihartzea etxea, euskaraz / basque 15/12/2012 – Maison Eihartzea etxea 14 :00 eta 18 :00 : frantsesez / français 16 :00 : euskaraz/basque Prezioa/Tarif : Urririk/Gratuit http://www.kimuak.com/eu
Kimuak urtean Euskadin egindako film laburren hautaketa bat da. Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren proiektua da. Katalogoa zinema jaialdi bai eta ikus-entzunezko ospakizun garrantzitsuenetara ere bidaltzen da, film laburren sorta berria nazioarteko ikuslegoari helarazteko.
Kimuak, « jeunes pousses » en basque, est un programme du Département de la Culture du Gouvernement Basque qui a pour vocation la diffusion, à l’échelle internationale, d’une sélection annuelle de courts métrages produits en Euskadi.
Iruzkin berriak