Prezioa/Tarif : Urririk/Gratuit

20/12/2012 – 23H00 – Ttattola gaztetxea
Bideo performantzia / Performance vidéo + KliKlap leihaketa
Prezioa/Tarif : Urririk/Gratuit

Iñigo Gracianteparaluceta

Iñigo Gracianteparaluceta (Vitoria-Gasteiz, 1985) : Bilbo eta Berlin artean bizi den artista da. Argazkigintza, bideoa edota eskulturen bidez, esperimentazioren bidez, perzepzioak gauzatzen saiatzen da, interakzioa landuz.

Sinopsia : Akzioak, mundua gela bat bezala antzezten du: mugaz beteriko gune abstrakto bat bezala. Barruan gizaki bat harrapatuta ikus daiteke. Bere burua hainbat saihetsetan aurkituko du: nahasiak, ulertezinak edo nostalgikoak.

Iñigo Gracianteparaluceta (Vitoria-Gasteiz, 1985) un artiste qui vit entre Bilbao et New York. A travers la photo, la vidéo ou la sculpture, mais aussi l’expérimentation, il tente de concrétiser les perceptions, en travaillant l’interaction.

Synopsis : L’action met en scène le monde comme une pièce : comme un lieu abstrait empli de frontières. A l’intérieur, on peut apercevoir un être humain captif. Il se retrouvera à travers divers aspects : confus, incompréhensibles ou nostalgiques.

KliKlap leihaketa

Aurtengo gaia : KameraSutra
Bideo explizito edo inplizito… Zuk jakinen duzu!
Lagunen artean hobekio ezagutzeko gogoa bideo baten bidez… Aurten da aukera!

Le thème de cette année : KameraSutra
Une video explicite ou implicite… à toi de jouer!
Envie de mieux connaître tes amis à travers le montage d’une video… C’est l’occasion rêvée!

Euskadiko film laburrak, 2013ko selekzioa
Sélection de court-métrages Basques 2013

20/12/2012 – 16:30 – Lycée Saint Joseph lizeoan, frantsesez / français
20/12/2012 – 18:30 – Lycée Saint Joseph lizeoan, euskaraz / en basque
Prezioa/Tarif : Urririk/Gratuit
http://www.kimuak.com/eu

Kimuak urtean Euskadin egindako film laburren hautaketa bat da. Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren proiektua da. Katalogoa zinema jaialdi bai eta ikus-entzunezko ospakizun garrantzitsuenetara ere bidaltzen da, film laburren sorta berria nazioarteko ikuslegoari helarazteko.

Kimuak, « jeunes pousses » en basque, est un programme du Département de la Culture du Gouvernement Basque qui a pour vocation la diffusion, à l’échelle internationale, d’une sélection annuelle de courts métrages produits en Euskadi.

Filmak / Les films :

A POLITICAL STORY! – Lander Camarero – 26’56”

COLERA – Aritz Moreno – 6’30”

DEMOCRACIA – Ander Mendia – 10′ 46″

HOTZANAK, FOR YOUR OWN SAFETY – Izibene Oñederra – 5′ 11″

MINERITA – Raúl de la fuente – 27′ 00″

UNA HORA, UN PASO  – Aitor Iturriza, Bernat Gual – 13′ 29″

ZELA TROVKE – Asier Altuna – 13′ 15″