2011 – 104′ – Zuzendaritza/Réalisation: Telmo Esnal Hizkuntza/Langue : Euskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français 22/12/2013 – 21 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela Prezioa/Tarif : 3€
Urte berri on, amona ! filmak umore beltz ukituak ditu. Senar-emazte batzuek emaztearen ama zaharraz arduratu beharko dute, zahar etxe batean sakatuz. Bainan amatxi tzarra da, eta gauzak ez dira uste bezala gertatuko…
Filma hau Hazparneko lizeoko barnetegiko ikasleei proposatua izanen zaie 12/19an.
Le film Urte berri on, amona ! est teinté d’humour noir. Un couple décide de placer Mari, la grand-mère, dans une maison de retraite. Mais la vieille est coriace, et les choses ne vont pas se passer comme prévu…
Ce film sera également proposé aux internes des lycées de Hasparren, le jeudi 19/12.
2013 – 95′ – Zuzendaritza/Réalisation: Mireia Gabilondo Hizkuntza/Langue : Euskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français 22/12/2013 – 18 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela Prezioa/Tarif : 3€
Nereak 38 urte ditu. Bizitza familiarra eta profesionala uztartu nahi dituen ama bat da. Egunkari bateko erredakzioan egiten du lan. Egun batetik bestera, ordea, Nereak bere bizitzan duen desoreka handitu egingo da bere ama Luisa, memoria galtzen hasita, ospitalera eramango duten egunean.
Nerea a 38 ans. C’est une mère qui souhaite joindre vie professionnelle et vie familiale. Elle travaille au sein de la rédaction d’un journal. Or, du jour au lendemain, le fragile équilibre de sa vie va se rompre le jour où sa mère Luisa, qui commence à perdre la mémoire, sera emmenée à l’hôpital.
Zinegin Festibala antolatu duten kide guzien partez, MILESKER eta URTE BERRI ON!!!
400 pertsona baino gehiago jin dira Hazparnera, asteburu bikain baten pasatzera Euskal Herriko zinemaren inguruan.
Heldu den urteari pentsatzen hasiak gira, eta gurekin hitzordu eder hau prestatu nahi baduzu, helbide huntara idazten ahal daukuzu : info@zinegin-festibala.eu
DENAK ONGI ETORRIAK ZIREZTE!
Eta jin ez direnentzat, Kanalduderen Zazpi emankizuna hemen duzue :
De la part des organisateurs de cette première édition de Zinegin Festibala, MERCI!!! et tant qu’on peut,
BONNE ANNEE!
Vous etiez plus de 400 durant ce week end, venus à Hazparne pour apprécier le cinéma basque.
Si vous voulez participer à la prochaine édition, envoyez nous un petit mot à cette adresse: info@zinegin-festibala.eu
Et en attendant, voici les images filmées par Kanaldude, pour l’émission Zazpi (reportage en euskara).
1: Bi toki nahi duzun filmarentzat 2: Katxi bat TTattolan (biera edo kalimotxo..) 3: Baso bat (biera, kalimotxo, sagarno, ehka…) 4: TTattolaren Baso Berri bat! (new!!)
Les prix :
1: Deux places pour la séance de ton choix 2: Un katxi de bière ou kalimotxo au TTattola 3: Un verre de bière, kalimotxo, cidre, ehka… au TTattola 4: Un Baso Berri TTattola! (new!!)
BONUS-a kimuak barnean gordetutako bideo hau zen: Atxemaiteko, orria eguneratu behar zen, trailerrak zoriz agertzen baitira horri hartan, eta haien artean gorde dugu BONUS-a! hahahahaaa!
Le BONUS était cette vidéo caché dans kimuak: Pour le trouver, il fallait rafraîchir la page, car les bande-annonces y apparaissent de manière aléatoire et le BONUS était caché entre elles! hahahahaaa!
Astebete festibala hasi aintzin! – Plus qu’une semaine avant le début du festival! – One week left before the festival!
LAGUNTZA: Bonus-a bideo bat da! INDICE: Le bonus est une video!
2. LAGUNTZA: Kimuak… 2° INDICE: Kimuak…
Azken LAGUNTZA: bideo aldakorrak!! Dernier INDICE: videos changeants!!
[EU] BONUS bat gorde dugu webgunean, ehan atxemaiten duzien!! Irabazteko, bonus-aren izena behar dugu, eta zure izen abizenak, info@zinegin-festibala.eu emailera bidali! Lehen lau erantzun onek irabazten dute!
Sariak :
1: Bi toki nahi duzun filmarentzat 2: Katxi bat TTattolan (biera edo kalimotxo..) 3: Baso bat (biera, kalimotxo, sagarno, ehka…) 4: TTattolaren Baso Berri bat! (new!!)
[FR] On a caché un BONUS dans le site, à vous de le trouver!! Pour gagner, il faut nous envoyer le nom du bonus, ainsi que ton nom et prénom à l’adresse info@zinegin-festibala.eu ! Les quatres premières bonne réponses gagnent!
À gagner :
1: Deux places pour la séance de ton choix 2: Un katxi de bière ou kalimotxo au TTattola 3: Un verre de bière, kalimotxo, cidre, ehka… au TTattola 4: Un Baso Berri TTattola! (new!!)
KASU: L’abus d’alcool est dangereux pour la santé!
2011 – 104′ – Zuzendaritza/Réalisation: Telmo Esnal
Iruzkin berriak