2013 – 83′ – Zuzendaritza/Réalisation: Oskar Alegria
Hizkuntza/Langue : Euskaraz bapateko frantses itzulpenarekin / En basque traduit en direct en français
21/12/2013 – 21 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela
Prezioa/Tarif : 3€

Man Rayren film batek, Emak Bakia izenekoak, bilaketa baten istorioa eragiten du. Miarritzetik hurbil, 1926ean filmatutako etxeak izen berezi hori zuen, eta Oskar Alegriak erabaki du oinez abiatzea etxe haren bila. Izena ez da artxiboetan agertzen eta egun inork ez du etxea gogoan. Horregatik, laguntzeko eskatuko zaie bestelako berriemaileei, zoriari eta haizeari kasu. Man Rayren zinema abangoardistari arnas eman zion etxearen bilaketa.

Un film d’avant-garde de Man Ray, Emak Bakia, provoque l’histoire d’une quête. La maison où ce dernier a tourné ce film près de Biarritz en 1926 portait le nom d’ Emak Bakia et Oskar Alegria décide d’entreprendre à pied le chemin qui le mènera à son emplacement. Personne aujourd’hui ne se souvient du nom de la maison. C’est pourquoi aide et collaboration seront demandées à d’autres informateurs: le hasard et le vent.

2012 – 98′ – Zuzendaritza/Réalisation: Iñaki Elizalde
Hizkuntza/Langue : Eus eta Esp euskarazko azpitituluekin / Basque et espagnol sous-titré en basque
22/12/2013 – 16 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela
Prezioa/Tarif : 3€

2011an zine errodaian ari den talde bat Baztanera doa XVII. mendeko gertaera batzuen gainean film bat egiteko asmoz. Errodaian zehar konturatzen dira gaur ere arrazakeria indarrean dirauela bertako bizilagunen egunerokoan hamar mende igarota ere.

Unax Ugaldek interpretatzen duen Joxe bezalako pertsona eta pertsonaien inguruko istorioa da; gizon gazte hau berak eta bere aitzinakoek Agotak izateagatik jasandako diskriminazioaren kontra altxatzen da.

Une équipe de tournage se rend dans la vallée de Baztan afin de faire un film sur des événements sombres qui se sont déroulés au début du 17ème siècle, en particulier sur les “cagots”, minorité persécutée et humiliée pendant des siècles dans cette vallée reculée.

Pendant le tournage, certains acteurs partagent la vie quotidienne des habitants. Ils découvrent que, même après dix siècles, la discrimination existe encore dans la vallée.

2011 – 104′ – Zuzendaritza/Réalisation: Telmo Esnal
Hizkuntza/Langue : Euskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français
22/12/2013 – 21 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela
Prezioa/Tarif : 3€

Urte berri on, amona ! filmak umore beltz ukituak ditu. Senar-emazte batzuek emaztearen ama zaharraz arduratu beharko dute, zahar etxe batean sakatuz. Bainan amatxi tzarra da, eta gauzak ez dira uste bezala gertatuko…

Filma hau Hazparneko lizeoko barnetegiko ikasleei proposatua izanen zaie 12/19an.

Le film Urte berri on, amona ! est teinté d’humour noir. Un couple décide de placer Mari, la grand-mère, dans une maison de retraite. Mais la vieille est coriace, et les choses ne vont pas se passer comme prévu…

Ce film sera également proposé aux internes des lycées de Hasparren, le jeudi 19/12.