Amerikanuak

AMERIKANUAK

Zuzendaritza / Réalisation : Nacho Reig – 2010

Hizkuntza / Langue : euskara & inglesa

Azpitituluak / Sous-titres : euskara (Attention: une erreur s’est glissée dans le programme imprimé, les sous-titres sont en basque, et non pas en français)

11/18

18:00

90’

Haritz Barne

Prezioa / tarif: 3 €

Filmak Nevadako Elko herrira joandako zenbait immigrante euskaldunen historia kontatzen du. Dirua irabazi eta itzultzeko asmoarekin joan ziren euskal gazte anitz, arrazoi batengatik edo bestearengatik han gelditu ziren. Egokitzea, lan gogorra, deserrotzea eta nostalgia lehen pertsonan kontatuak dira.

Le film raconte l’histoire d’immigrés basques qui partirent à destination d’Elko au Nevada. Beaucoup de jeunes basques, partis avec l’intention de gagner de l’argent et revenir au pays, sont restés là-bas, pour une raison ou une autre. Adaptation, dur travail, déracinement et nostalgie sont racontés à la première personne.