2013 – 82‘ – Zuzendaritza/Réalisation: Enara Goikoetxea eta Monika Zumeta
Hizkuntza/Langue : Eus eta Esp euskarazko azpitituluekin / Basque et espagnol sous-titré en basque
21/12/2013 – 10 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela
Prezioa/Tarif : 3€

José Luis Zumeta margolaria 200×133 neurriko bi margorekin ari da. Lan horien sormen-prozesua da dokumental honen muina. Margolariak lehen aldiz erakutsiko du, kamera baten aurrean, bereizgarri duen barne-barneko sormen prozesu bakana.

La raison d’être de ce documentaire est de montrer le processus créatif du peintre Jose Luis Zumeta (1939, Usurbil). Il va montrer pour la première fois, devant la caméra, sa manière de travailler si particulière. Cette fois-ci, il peint sur deux toiles de 200 x 133…

1956 – 30‘ – Zuzendaritza/Réalisation: Général André Madré jenerala
Hizkuntza/Langue : Mutua / Muet
20/12/2013 – 21 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela
Prezioa/Tarif : 3€

Dokumental honek, menturaz euskarazko lehena, 1956an André Madré Hazpandar generalak egina, zazpi probintzietako irudiak aurkezten zituen.

Filma galduta egon da hainbat urtean, Josu Martinez Euskal Herriko Unibertsitateko ikerlariak, soinurik gabeko kopia bat aurkitu duen arte. 

Aurkikuntza historiko hau aurkezteko, “Gure Sor Lekua” zuzeneko musika originalarekin pasatuko da Haritz Barne Zineman, 1956an estreinatu zen leku berean, Joserra Senperenak espreski sortutako soinu banda batekin.

Ce documentaire, sans doute le premier en euskara, réalisé en 1956 par le Général André Madré, originaire de Hasparren, présentait des images des sept provinces.

Ce film est resté introuvable pendant des années, jusqu’à ce que Josu Martinez, chercheur à l’Université du Pays Basque (Bilbo), en retrouve une copie, sans sa bande-son.

Une découverte historique, qui, comme en 1956, sera projetée à Haritz Barne, accompagnée d’une musique créée pour l’occasion par Joserra Senperena et jouée en direct par un quatuor de musiciens.

2013 – 50‘ – Zuzendaritza/Réalisation: Kolektiboa / Collectif
Hizkuntza/Langue : Euskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français
19/12/2013 – 21:00 – Eihartzea Elkartetxea
Prezioa/Tarif : 3€

Bilboko Ibaizabal Mendebalde Kultur elkarteak Zenbat Gara elkartearen laguntzarekin Euskara Jendea ikus-entzunezko proiektua ekoitzi dute, sei atalek osatzen dutena. Historialari, hizkuntzalari, arkeologo eta kulturgile ugarik eramaten gaituzte euskararen historiako bideetan barrena.

Des historiens, linguistes, archéologues et artistes nous emmènent dans un voyage à travers l’histoire de l’euskara dans un documentaire produit par les associations Ibaizabal Mendebalde et Zenbat Gara de Bilbo.

1996 – 96‘ – Zuzendaritza/Réalisation: Julio Medem
Hizkuntza/Langue : Euskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français
21/12/2013 – 18 :00 – Cinéma Haritz Barne zinegela
Prezioa/Tarif : 3€

Hiru belaunalditan zehar, 1875 eta 1936 artean, Gipuzkoako haran txikiko familia bien (Irigibel eta Mendiluzekoak) arteko harremanak nahasiak dira, bortizkeriak, norgehiagoka higuingarriak eta grina sutsuek koskatuak. « Pirinioetako Irudiak » proiektuaren barne proposatua Aldudarrak Bideorekin, Leader programak lagundurik.

Tout débute en Gipuzkoa en 1875, durant la troisième guerre Carliste. Manuel sauve sa peau en se faisant passer pour mort… L’histoire des relations conflictuelles et passionnées entre les Mendiluze et les Irigibel pendant trois générations. Un vent de folie et de violence, sous l’œil impavide des vaches… Proposé dans le cadre du projet «Images Pyrénéennes», en collaboration avec Aldudarrak Bideo, soutenu par le programme Leader.

2011 – 70′ – Zuzendaritza/Réalisation: Gorka Vazquez
Hizkuntza/Langue : Euskaraz / En basque
21/12/2013 – 16:00 – Hazparneko Lurraldea / Communauté de Communes
Prezioa/Tarif : urririk / gratuit

Gaur Anjek bere ametsari aurre egin nahiko dio, Olentzeroren laguntzaile izatea alegia. Olentzerok ordea, gazteegia dela uste du eta lantxo bat emango dio: bere oparien tailer magikoa garbitzea. Anjek ordea hanka sartze txiki bat egingo du. Giltzapetuta bizi den Iratxo maltzur bat askatuko du. Berriro Iratxoa giltzapera bueltatzea lortuko al du Anjek?

Haurrak 3etan eliza ondoan itxoinen ditugu Olentzero eta trikilariekin Hazparneko Lurraldearen gelara joaiteko. 5ak eta laurdenetan bukatuko da marrazki biziduna.

Aujourd’hui, Anje souhaite réaliser son rêve, aider Olentzero. Comme il est trop jeune, il lui confie la tâche de nettoyer son atelier. Sauf que Anje va faire une bêtise : il va libérer un lutin sournois. Réussira-t-il à le rattraper ?

Les parents sont invités à ammener leurs enfants à côté de l’église où Olentzero les attendra avec les trikilari qui les accompagneront jusqu’à la Communauté de Communes pour la projection. Le dessin animé se terminera à 17H15.