2018ko San Migel jaietan tradizioa inoiz baino biziago dagoela erakutsi zuten Iurretan. Lehen aldikotz neska eta mutikoek osatu talde bat atera da plazan dantzatzera, Urrijena dantzari egunaren kari.

FR :

En 2018, lors des fêtes de San Miguel à Iurreta, la tradition est plus vivante que jamais. Pour la première fois, un groupe de danse mixte a participé à la journée Urrijena, rencontre de différentes générations de danseurs.

1985eko azaroa. Guardia Zibilak Mikel Zabalza autobuseko gidari gaztea atxilotzen du, beste pertsona batzuekin batera. Gazteak askatzen dituztenean, tortura basatiak salatzen dituzte. Baina Mikel falta da. Agintariek ihes egin duela erraiten duten bitartean, Euskal Herriko kaleetan gero eta ozenagoko oihu bat adituko da : “Non dago Mikel?”

FR :
Novembre 1985. Dans le cadre d’une opération antiterroriste, Mikel Zabalza, un jeune conducteur de bus, est détenu avec d’autres personnes par la Guardia Civil. Lorsqu’ils sont finalement libérés, les jeunes affirment avoir été torturés, mais Mikel demeure introuvable. Les autorités soutiennent qu’il a pris la fuite et les rues du Pays Basque s’enflamment au cri de “Où est Mikel?”