Sar Hitza / Présentation
2012an Eihartzea Kultur Etxeak eta Ttattola gaztetxeak Zinegin festibala sortu zuten elkarlanean. Geroztik, bere hastapeneko xedea beti atxiki du: euskarazko filmen hedatzea eta euskal kulturak bizitzeko behar duen hatsgune baten proposatzea. Aurten ere Hazparneko Haritz Barne zinema gelan fikzio labur edo luzeak ikusten ahalko dira: komedia, abentura, dokumentalak, zinema esperimentala, etab..
Hastapeneko helburuei jarraikiz, festibalak zine-kontzertu, bideo-poteo edo zine-quizz bidez herrian dinamika kultural baten sustatzen segituko du. Aurten ere nahi duenak parte hartzen ahal du Zineginen, KliKlap lehiaketaren bidez; gaia: Ura.
Hazparneko Lurraldeko Herri elkargoarekin batean zinemari buruzko hiztegi ttipia ondu dugu, euskararen erabilpenaren laguntzeko alor honetan ere. Galdatu zure txartelarekin!
Memento goxo baten pasatzeko, emozio ezberdinez asetzeko eta euskal kulturaz gozatzeko, ongi etorri Zinegin festibalera!
Depuis sa création en 2012, fruit de la collaboration du Centre Culturel Eihartzea et du gaztetxe Ttattola, le festival Zinegin poursuit dans le même sens: la diffusion de films en basque et la création d’une bulle d’oxygène pour la culture basque. Au programme, des fictions et des documentaires passionnants, des long-métrages et des court-métrages.
En accord avec les objectifs fixés au début, le festival continue à encourager une dynamique culturelle dans le village, avec un ciné-concert, un vidéo-poteo et des soirées. Après avoir rendu hommage au Feu, le thème de la compétition du court-métrage KliKlap est l’Eau, cette année. Ne ratez donc pas cette occasion de venir découvrir des films, de rencontrer des réalisateurs et de pouvoir partager des moments cinématographiques.
Cette année, nous vous offrirons le petit lexique (fr/eus) du cinéma, fruit de la collaboration avec la CdC Hazparneko Lurraldea. Demandez-le avec le billet d’entrée!
Bienvenus à Zinegin.
Eskerrak / Remerciements
Zabalki elkarteari, Haritz Barne zinema gela biziarazten baitu, Kanboko zinema gelari, Xalbador kolegioari, Hazparneko ostatuei, Lurramari, Waaz estudioari, festibala denboran eta aitzin laguntza ekarri dutenei eta hizlari guziei.
A l’association Zabalki, qui fait vivre le cinéma Haritz Barne, au cinéma Les Aiglons et au collège Xalbador de Cambo, aux bars et restaurants de Hasparren, à Lurrama, au studio Waaz, à ceux qui ont apporté une aide durant ou avant le festival ainsi qu’à tous les intervenants.
Iruzkin berriak