Bi txirula

Bi txirula

Iñigo Garcia Agirrezabalaga
2017 / 85′

Xarlex igela

Bi gizon oinez doaz. Ihesi. Paisaia franko zeharkatuko dituzte lurralde lasaiago eta epelago baten bila. Txori migratzaileak bezala. Bi txirula bidaia bat da. Bizirik irauteko egin beharrekoaz gainera (janaria atzeman, lo egin, aterpea bilatu…), bizitzaz eta bestelako mundu baten posibilitateaz gogoetatzeko denbora ematen duen bidaia da.

Hazparne 60-73

Hazparne 60-73

Matiu Bordato
2014 / 105′

Xarlex igela

1960 eta 1973 urteen artetako Hazparne berrikusteko aukera. Paisaiak, Pesta Berri, bizikleta lasterketak, pilota, rubia, behiketak, kermeza, suhiltzaileak, herriarteko jokoak Donibane Garazi-rekin… Eihartzea Kultur Etxeak, Jean Arotçarena-ren laguntza maitagarriarekin, bere gain hartu du (untsalaz) Jean Abbadie, Alexis Bordato, Jean-Pierre Oillataguerre eta Jean-Claude Morlas-en 8mm eta Super 8 irudien numerizatzea eta muntatzea.

L’occasion de revoir Hasparren entre 1960 et 1973. Paysages, Fête-Dieu, course
cycliste, pelote, rugby, courses de vaches, kermesse, pompiers, jeux intervilles
avec Saint-Jean Pied-de-Port… Le centre culturel Eihartzea s’est occupé, avec
l’aide très appreciée de Jean Arotçarena, de numériser et monter des images
8mm et Super 8 de (à priori) Jean Abbadie, Alexis Bordato, Jean-Pierre
Oillataguerre et Jean-Claude Morlas.